1. Question Contd.: Ok, I will ask a simpler question.

प्रश्न (जारी): ठीक है, मैं एक आसान प्रश्न करता हूँ।

2. In the simpler varieties , both drums are made of wood .

पम्बई एक ढोल नहीं है .

3. The simplest way to cook tempe is by frying.

मोक्ष प्राप्त करने का एक ही मार्ग है मोह का नाश।

4. You know, clarity, accountability, measurement were OK when the world was simpler.

तुम जानते हो स्पष्टता, माप, जवाबदेही--ठीक थे| जब दुनिया सरल था|

5. (The binomial model is the simplest and most common lattice model.)

( द्विपद मॉडल सबसे सरल और सबसे आम जालीदार मॉडल है।

6. The process of seeking admission in schools and colleges has, thus, become simpler.

स्कूलों और कॉलेजों में प्रवेश लेने की प्रक्रिया सरल हो गई है।

7. In contrast, most synthetic polymers have much simpler and more random (or stochastic) structures.

इसके विपरीत अधिकांश संश्लेषित पॉलिमरों की रचना काफी सरल और अधिक रैंडम (स्टॉचैस्टिक) होती है।

8. All this activity is happening on the surface of even the simplest of cells.

ये सारे कारनामे तो सबसे सरल कोशिका की ऊपरी परत पर भी होते रहते हैं।

9. The mosque or masjid is a representation of Muslim art in its simplest form.

मस्जिद: मॉस्क या मस्जिद अपने सरलतम रूप में मुस्लिम कला का प्रदर्शन है।

10. The most ancient , smallest and simplest living organisms are the microscopic , unicellular beings called bacteria .

सबसे प्रचीनतम , सूक्ष्मतम और सरलतम जीव है सूक्ष्मदर्शी से देखा जा सकने वाला एककोशिकीय जीवाणु .

11. The difference was no doubt due to the simpler alphabetic system of writing used by the Hebrews. . . .

निःसन्देह, भिन्नता इसलिए थी कि यहूदी ज़्यादा सरल लेखन वर्णमाला का प्रयोग करते थे। . . .

12. At times, when the inflammation is severe, I am unable to perform the simplest of tasks.

एक-के-बाद-एक मेरे शरीर के अलग-अलग जोड़ों में दर्द होने लगा है और कई बार तो उनमें इतनी सूजन हो जाती है कि मैं छोटे-से-छोटा काम भी नहीं कर पाता।

13. The simplest type of snorkel is a plain tube that is allowed to flood when underwater.

स्नॉर्कल का सबसे सामान्य रूप एक ट्यूब होता है जो पानी के नीचे रहने पर बहने की अनुमति प्रदान करता है।

14. Simple deflection

सादा डीफ्लैक्शन

15. The simplest sequential system is probably a flip flop, a mechanism that represents a binary digit or "bit".

सबसे सरल अनुक्रमिक प्रणाली शायद एक फ्लिप फ्लॉप है, एक यंत्रावली जो कि एक बाइनरी अंक या "बिट" का प्रतिनिधित्व करता है।

16. In the simplest of site moves, you may not need to generate a list of your current URLs.

सबसे आसान साइट स्थानांतरणों में, हो सकता है कि आपको अपने वर्तमान URL की सूची जेनरेट करने की आवश्यकता न हो.

17. Hence, on the front of policy and procedure, we have made our systems cleaner, simpler, pro-active and business friendly.

इस प्रकार नीति एवं प्रक्रिया के मोर्चे पर हमने अपनी प्रणालियों को स्वच्छ, सरल, सक्रिय और व्यवसाय अनुकूल बनाया है।

18. And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.

और आपका भाषण जितना लम्बा है, उतना ही उसे सरल बनाया जाना चाहिए और आपके मुख्य मुद्दों को उतना ही मज़बूत और स्पष्ट होना चाहिए।

19. Advances in microbiology have made it possible to peer into the awe-inspiring interior of the simplest living prokaryotic cells known.

सूक्ष्म-जीव विज्ञान में हुई तरक्की की बदौलत हम सबसे सरल प्रोकेर्योटिक कोशिका के अंदर झाँक पाए हैं। और वहाँ जो दिखायी देता है, उससे हमारे होश उड़ जाते हैं।

20. Simple Words, Simplicity of Style.

सरल शब्द, आसान तरीका।

21. In these relatively simpler situations every gene had two variants or alleles , one of which was dominant over the other or co - dominant with it .

इन अपेक्षाकृत सभी सरल स्थितियों में हर एक जीन के दो रूप अथवा युग्मविकल्पी उपस्थित थे . इनमें एक प्रबल तथा दूसरा अप्रबल था .

22. To make your code simpler and save you time and effort, our responsive ad code automatically adapts the ad unit size to your page layout.

आपके कोड को सरल बनाने के साथ-साथ आपका समय और मेहनत बचाने के लिए, हमारा रिस्पॉन्सिव विज्ञापन कोड आपके पेज के लेआउट के मुताबिक विज्ञापन यूनिट का आकार अपने आप बदल लेता है.

23. National Security Advisor: Simple answer. No.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : सीधा सा उत्तर, नहीं।

24. In the simplest cases, such as sandals or flip-flops, this may be nothing more than a few straps for holding the sole in place.

सरलतम मामलों में, जैसे सैंडल या फ्लिप फ्लॉप में यह कुछ पट्टियों से ज्यादा कुछ नहीं होता ताकि तले को अपने स्थान पर पकड़ कर रख सके।

25. And even the simplest cell needs a collection of different machines —for example, to generate power, to duplicate information, and to control access across membranes.

देखा जाए तो साधारण दिखनेवाली कोशिका को भी अलग-अलग मशीनों की ज़रूरत पड़ती है जैसे, उर्जा पैदा करने के लिए, जानकारी की कॉपी बनाने के लिए और झिल्ली पर नियंत्रण करने के लिए।

26. Damper is a simple type of bread.

डैम्पर एक साधारण तरह की रोटी होती है।

27. Like many other x86 microprocessors, it translates x86 instructions (CISC instructions) into simpler internal operations (sometimes referred to as micro-ops, effectively RISC style instructions) prior to execution.

अनेक अन्य x86 माइक्रोप्रोसेसरों की तरह यह x86-अनुदेशों (सिस्क (CISC) अनुदेशों) को क्रियान्वयन से पूर्व सरलतर आंतरिक कार्यकलापों (जिनका उल्लेख कभी-कभी माइक्रो-ऑप्स (micro-ops) अर्थात् प्रभावी रूप से रिस्क (RISC) शैली के अनुदेशों के रूप में किया जाता है) में अनुवादित करता है।

28. Direct systems of any size are much simpler than electric generators and have lower maintenance costs per kW·h, but they must consume electricity to run pumps and compressors.

किसी भी आकार की प्रत्यक्ष प्रणाली, बिजली जनरेटर की तुलना में ज्यादा आसान है और प्रति kW.h कम रखरखाव लागत आती है, लेकिन उन्हें पंप और कंप्रेशर चलाने के लिए बिजली का उपयोग करना पड़ता है।

29. Use plain, simple words that are readily understood.

सीधे-साधे, सरल शब्दों का इस्तेमाल कीजिए जो आसानी से समझ आते हैं।

30. The jump rope is such a simple object.

रस्सी एक सरल चीज़ है.

31. FOUR simple words written on a plastered wall.

चार साधारण शब्द एक दीवार पर लिखे हुए थे।

32. Rich men were not so anxious to flaunt their riches ; outwardly at least many of them adopted simpler ways and in their dress , became almost indistinguishable from humbler folk .

अमीर लोग अब अपनी दौलत की शान रखने , दिखाने में हिचकने लगे . बहुत - से लोगों ने , कम से कम ऊपरी तौर से , अपना रहन - सहन सादा बना लिया और पोशाक के मामले में उनमें और मामूली आदमियों में कोई फर्क नहीं जान पडता था .

33. Here are eight simple guidelines for a healthy diet :

स्वस्थ आहार के आठ नुस्खे :

34. Explain how a simple leaf shows evidence of design.

एक साधारण पत्ती से कैसे साबित होता है कि इसकी बढ़िया तरीके से रचना की गयी है, समझाइए।

35. (Proverbs 21:5) Some use a simple envelope system.

(नीतिवचन 21:5) कुछ लोग अलग-अलग खर्चों के लिए अलग-अलग लिफाफा रखते हैं, जैसे कि “खाना,” “किराया,” या “कपड़े” के लिए।

36. The simplest option is to add a single sales territory for WORLD, which will allow you to sell books worldwide and receive payments into a single bank account.

सबसे सरल विकल्प WORLD के लिए कोई एक बिक्री क्षेत्र जोड़ना है. इससे आपको दुनिया भर में किताबें बेचने और किसी एक बैंक खाते में भुगतान पाने की सुविधा मिलेगी.

37. The aircraft had poor control at low speeds because of a simpler supersonic wing design; in addition the Tu-144 required braking parachutes to land while Concorde used anti-lock brakes.

एक साधारण सुपरसोनिक पंख डिजाइन के कारण निम्न-गति पर वाहन का नियंत्रण खराब था; इसके अतिरिक्त Tu-144 को जमीन पर उतरते वक्त पैराशूटों की आवश्यकता होती थी जबकि कॉनकॉर्ड के पास परिष्कृत एंटी-लौक ब्रेकें थी।

38. In his book Evolution: A Theory in Crisis, molecular biologist Michael Denton states: “Even the simplest of all living systems on earth today, bacterial cells, are exceedingly complex objects.

आणविक जीव-विज्ञानी माइकल डॅनटन अपनी पुस्तक इवोलूशन: अ थीअरि इन क्राइसिस (Evolution: A Theory in Crisis) में कहता है: “आज पृथ्वी पर सभी जीवित तंत्रों में से सबसे सरल, बैक्टीरिया कोशिकाएं, भी अत्यधिक जटिल वस्तु हैं।

39. Seat belts are another simple, but often overlooked, safety measure.

सुरक्षा-बॆल्ट एक और सरल, परंतु प्रायः उपेक्षित सुरक्षा उपाय है। यू.

40. The simplest method —preferred by those who want to be sure they harvest a ripe nut— is to wait until the nut falls to the ground on its own.

मगर सबसे सरल तरीका है, तब तक इंतज़ार करना जब तक कि नारियल अपने आप ज़मीन पर न गिर जाए। और खासकर जो पके हुए फल की कटनी करना चाहते हैं, वे यही तरीका पसंद करते हैं।

41. Let us take a simple logical rule like modes ponens.

हमें मोड ponens तरह एक साधारण तार्किक नियम लेते हैं.

42. Cathy’s life, though, is not only simple but also exciting.

कैथी की ज़िंदगी सिर्फ सादी ही नहीं, बहुत मज़ेदार भी है। वह कैसे?

43. Chemically, water is simple, a combination of two basic elements.

रासायनिक भाषा में बात करें तो पानी सिर्फ दो तत्वों से मिलकर बना होता है।

44. It ' s simple , actually : Turn power over to the Iraqis .

सत्ता इराकियों को सौंप दी जाये .

45. Dries adds: “We kept life simple and avoided incurring debts.

ड्रीस आगे कहता है: “हमने अपना जीवन सादा रखा था और कभी किसी से कर्ज़ नहीं लिया।

46. Such feelings may range from simple uneasiness to agonizing pain.

ऐसी भावनाएँ साधारण बेचैनी से लेकर वेदना तक जा सकती हैं।

47. A simple arithmetic calculator was first included with Windows 1.0.

MSN Explorer 1.1 Windows Whistler के साथ निर्माण 2410 मूल रूप से शामिल किया गया था।

48. Obviously only very simple tunes can be played on the instrument .

स्पष्ट है कि इस यंत्र से बहुत ही सरल धुनें बजायी जा सकती हैं .

49. Keep an open mind, and be willing to make simple adjustments.

खुले विचार रखिए और आसान-से फेरबदल करने को तैयार रहिए।

50. At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.

एक खास तापमान तक पहुँचने पर, दलिया में मौजूद एन्ज़ाइम स्टार्च को शर्करा (simple sugars) में बदलना शुरू कर देते हैं।

51. In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

यहाँ पर उन्होंनें साधारण प्रदर्श्क टोपियां पहन रखी हैं जो आप पहचान सकते हैं.

52. No valves are needed, and the burner system can be relatively simple.

वाल्वों की आवश्यकता नहीं हैं और बर्नर प्रणाली अपेक्षाकृत आसान हो सकता है।

53. The following diagram illustrates these two types of calculations with a simple example.

निम्न आरेख में इन दो प्रकार की गणनाओं को एक सरल उदाहरण से दिखाया गया है.

54. We have introduced a simple but effective technical solution: neem-coating of urea.

हमने इसके लिए एक आसान लेकिन प्रभावी तकनीक यूरिया पर नीम की परत चढ़ाने की शुरूआत की है।

55. Versatile, robust, simple, and efficient, the lowly pencil shows no signs of obsolescence.

अलग-अलग कामों में इस्तेमाल होनेवाली मामूली मगर टिकाऊ पेंसिलों का इस्तेमाल आज भी बरकरार है।

56. No acrobatic moves were allowed, only a simple straight dive off the platform.

कोई भी एक्रोबैकेट चालान की अनुमति नहीं थी, केवल प्लेटफ़ॉर्म से एक सरल सीधे गोता।

57. This simple injunction creates a moral frame within which human ingenuity has to function.

यह सरल निषेध एक नैतिक ढांचा का निर्माण करता है जिसके भीतर मानव प्रतिभा को काम करना होता है।

58. “The simple and clear information proved to be just what I needed,” he adds.

वह आगे कहता है, “जो सरल व साफ जानकारी दी गयी थी, मुझे उसी की ज़रूरत थी।

59. Ian Fleming, The New Yorker, 21 April 1962 On another occasion Fleming said: "I wanted the simplest, dullest, plainest-sounding name I could find, 'James Bond' was much better than something more interesting, like 'Peregrine Carruthers'.

इयान फ़्लेमिंग, द न्यू यॉर्कर, 21 अप्रैल 1962 एक अन्य अवसर पर फ़्लेमिंग ने कहा कि "मुझे एक साधारण और सुस्त नाम चाहिए था और 'जेम्स बॉण्ड' पैराग्रिन कैरुथर्स जैसे नाम से कई गुना बेहतर था।

60. Granted, reducing stress is usually more than a matter of following a simple formula.

माना, एक आसान-सा फार्मूला अपनाकर आम तौर पर तनाव को दूर नहीं किया जा सकता।

61. It doesn’t have 3D images or WebGL, and it uses simple zooming and transitions.

इसमें 3डी इमेज या WebGLनहीं है, और इसमें ज़ूम करने और एक जगह से दूसरी जगह पर जाने का ढंग सरल होता है.

62. You can easily verify it’s you through simple ways that unlock your Android device.

आप Android डिवाइस अनलॉक करने वाले आसान तरीकों से अपनी पहचान की पुष्टि कर सकते हैं.

63. Actually, the steps are simple, but they do need to be taken in advance.

कुछ आसान से कदम उठाने ज़रूरी हैं जो पहले से लिए जाने चाहिए।

64. When designing your site, focus on simple navigation and highlighting local options of your business.

अपनी साइट डिज़ाइन करते समय, सरल नेविगेशन और अपने व्यवसाय के स्थानीय विकल्पों को हाइलाइट करने पर ध्यान दें.

65. After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple

यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होगा तो कंट्रोल+ऑल्ट+I दबाने पर यह सक्रिय हो जाएगा. सिंपल. Name

66. For the short simple list of conventional launcher families, see: Comparison of orbital launchers families.

पारंपरिक लांचर परिवारों की सरल छोटी सूची के लिए देखें: कक्षीय लांचर परिवारों की तुलना।

67. This simple design element strengthens the shaft, allowing it to bend and twist without buckling.

इस मामूली-सी डिज़ाइन से रेकिस को मज़बूती मिलती है। इसलिए आप रेकिस को किसी भी तरह मोड़ दीजिए, यह मुड़ी नहीं रहेगी बल्कि वापस सीधी हो जाएगी।

68. A full set of simple-to-use, robust domain management tools are at your disposal:

इस्तेमाल में आसान और सशक्त डोमेन प्रबंधन टूल का पूरा सेट आपके लिए तैयार है:

69. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

एएमपी की मदद से अपना लैंडिंग पेज बनाएं, ताकि आप आसान तरीके से लोड होने का समय कम कर सके.

70. I was deeply impressed by the amazing complexity of these supposedly simple connections between nerve cells.

मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं!

71. The truth is, any simple fraction of a revolution results in rows rather than optimal packing.

सच तो यह है कि किसी भी ‘साधारण भिन्न’ (simple fraction) से पौधा, किरणों के आकार में उगेगा और बीच-बीच में खाली जगह रहेगी-ही-रहेगी।

72. In Judaism, there was a simple presentation of Satan as God’s Adversary who brought about sin.

यहूदी धर्म में शैतान के बारे में सरलता से बताया गया है कि वह परमेश्वर का विरोधी है जिसने दुनिया में पाप शुरू किया।

73. Which has more capacity, the most advanced of the neural-network computers or a simple housefly?

किसकी क्षमता ज़्यादा है, सबसे आधुनिक कंप्यूटर की या एक घरेलू मक्खी की?

74. 12 Denton adds: “The complexity of the simplest known type of cell is so great that it is impossible to accept that such an object could have been thrown together suddenly by some kind of freakish, vastly improbable, event.”

१२ डॅनटन आगे कहता है: “सबसे सरल क़िस्म की ज्ञात कोशिका की जटिलता इतनी विशाल है कि यह स्वीकार करना असंभव है कि ऐसी वस्तु किसी प्रकार की विचित्र, बहुत ही असंभाव्य घटना द्वारा अचानक ही बन गयी हो।”

75. While the unitary type of the southern temple in its simplest form consisted merely of the vimana proper enclosing the garbha - griha , with a porch - like antarala or ardha - mandapa , with the growth of the Agama and rituals , elaboration set in .

जबकि एकात्मक प्रकार के दक्षिण के मंदिरो के सादे रूप विधान में केवल मुख्य विमान होता है , जिसमें गर्भगृह और ड्यौढी के समान अंतराल या अर्धमंडप होता है , आगम और अनुष्ठानों की वृद्धि के साथ विस्तार का आंरभ हो गया .

76. The Chamber elections are held using open list proportional representation, with seats allocated using the simple quotient.

चैंबर चुनाव, खुले सूची आनुपातिक प्रतिनिधित्व का उपयोग करके आयोजित किया जाता है, जिसमें सरल गुणक का उपयोग करके आवंटित सीटों के साथ होता है।

77. One simple question from Philip aroused the man’s interest: “Do you actually know what you are reading?”

तभी उसने एक आसान-सा सवाल पूछा जिससे उस अधिकारी की दिलचस्पी जाग उठी। उसने कहा: “तू जो पढ़ रहा है क्या उसे समझता भी है?”

78. Let's all make our procedures simple, our facilities better, our standards common and our paper workless burdensome.

आइए, हम सब अपनी प्रविधियों को सरल बनाएं, अपनी सुविधाओं को बेहतर बनाएं, अपने मानकों को एक समान बनाएं और अपनी कागजी कार्रवाई को कम बोझिल बनाएं।

79. 10:22) This question will be considered in the part “Reap Blessings for Keeping a Simple Eye.”

10:22) इस सवाल का जवाब, इस भाग में दिया जाएगा, “अपनी आँख निर्मल बनाए रखने की आशीषें पाइए।”

80. These were simple beams or poles carried across the shoulders with a load attached to each end.

ये साधारण लट्ठे या डंडे होते थे जिन्हें कंधों पर उठाया जाता था, और उसके दोनों सिरों पर बोझ होता था।